티스토리 뷰
안녕하세요. 이번에 알아볼 것은 영어에서 자주 사용되는 표현인 'What About You'의 뜻과 다양한 상황별 의미입니다. 일상 대화에서 정말 많이 쓰이는 이 표현이지만, 단순히 '너는?'이라는 의미로만 알고 있다면 놓치는 뉘앙스가 많습니다. What About You는 상황에 따라 전혀 다른 느낌을 전달할 수 있어서, 정확한 의미를 파악하는 것이 중요합니다. 오늘은 이 표현의 기본 의미부터 상황별 해석, 그리고 비슷한 표현인 How About You와의 차이점까지 자세히 알아보겠습니다. 영어 회화 실력을 한 단계 높이고 싶다면 끝까지 읽어보세요.
What About You 기본 뜻과 의미
What About You의 가장 기본적인 의미는 '너는 어때?', '너는?'입니다. 이 표현은 상대방의 의견이나 생각을 묻는 질문으로 사용됩니다. 특히 현재 대화 중인 특정한 주제나 상황에 대해 상대방의 의견이나 생각을 물어볼 때 자주 쓰입니다.
예를 들어, 'I like bread. What about you?'라고 하면 '나는 빵을 좋아하는데, 너는 어때?'라는 의미로 빵에 대한 상대방의 생각을 묻는 것입니다. 이처럼 대화의 주제에 대해 상대방의 의견을 확인하고 싶을 때 사용하는 표현입니다.
상황별 What About You 해석
1. 의견을 묻는 상황
가장 일반적인 사용법으로, 어떤 주제에 대한 상대방의 생각이나 의견을 물을 때 사용합니다. 'I prefer summer over winter. What about you?'처럼 자신의 의견을 말한 후 상대방의 생각을 묻는 경우입니다.
2. 되물을 때
상대방이 질문을 했을 때, 같은 질문을 되돌려 물어보는 상황에서 사용합니다. 'Where are you from? - I'm from South Korea. What about you?'와 같은 방식으로 쓰입니다.
3. 정보를 확인할 때
특정 정보나 상황에 대해 상대방의 경우는 어떤지 확인하고 싶을 때 사용합니다. 'I had a sandwich for lunch. What about you?'처럼 상대방의 상황을 물어보는 경우입니다.
4. 계획을 물을 때
자신의 계획을 말한 후 상대방의 계획을 묻는 상황에서도 쓰입니다. 'I'm staying in this weekend. What about you?'와 같은 방식으로 사용됩니다.
5. 잠재적 문제를 언급할 때
What about은 잠재적인 문제를 언급할 때도 사용되어 '~는?', '~는 어쩌지?'라는 의미로 쓰입니다. 예를 들어, 'What about the fan in Manny's room?'처럼 놓친 것이나 고려해야 할 것을 지적할 때 사용합니다.
How About You와의 차이점
많은 사람들이 헷갈려 하는 부분이 바로 What About You와 How About You의 차이입니다. 두 표현 모두 '너는?'이라고 번역되지만, 뉘앙스에는 분명한 차이가 있습니다.
What About You는 상대방의 의견이나 생각을 중점으로 묻는 표현입니다. 반면 How About You는 상대방의 상태, 행동, 경험을 묻는 질문입니다. What About You는 결정권이 상대방에게 넘어간 듯한 느낌을 주지만, How About You는 결정권이 자신에게 있는 느낌을 줍니다.
예를 들어, 'I'm going to the gym after work. What about you?'라고 하면 '너는 뭐 할 거야?'라는 의미로 상대방과 자신을 분리시키는 느낌을 줍니다. 반면 'How about you?'라고 하면 상대방을 초대하는 듯한 느낌으로 '너도 같이 갈래?'라는 뉘앙스를 담고 있습니다.
What About You 사용 시 주의사항
What About You를 사용할 때 주의해야 할 점이 있습니다. 상황에 따라서는 상대방이 'What about me?'라고 반문할 수 있습니다. 이는 '내가 뭐?', '날 왜 물어봐?'라는 의미로, 상대방이 기분 좋지 않게 받아들일 수 있음을 의미합니다.
특히 초대나 제안의 의미 없이 단순히 호기심으로 묻는다면, 상대방은 '굳이 왜 물어보지?'라는 생각을 할 수 있습니다. 따라서 상황에 맞게 How About You와 적절히 구분해서 사용하는 것이 좋습니다.
실제 대화 예시
다음은 What About You가 사용되는 실제 대화 예시들입니다:
예시 1 - 취향을 묻는 경우
A: My favorite color is blue. What about you?
B: I like green. It feels calm to me.
예시 2 - 계획을 묻는 경우
A: I'm planning to study medicine. What about you?
B: I'm thinking about studying engineering.
예시 3 - 경험을 묻는 경우
A: I think I had about 10 호떡s. What about you?
B: About 5?
Q&A 섹션
Q: What About You와 How About You 중 어떤 것을 써야 할까요?
A: 헷갈린다면 What About You를 사용하세요. What About You는 How About You를 포함하는 포괄적인 의미를 가지고 있어 더 안전한 선택입니다.
Q: What About You를 사용했는데 상대방이 기분 나빠할 수 있나요?
A: 네, 가능합니다. 특히 초대나 제안의 의미 없이 단순 호기심으로 묻는다면 상대방이 'What about me?'라고 반문할 수 있습니다.
Q: What About You는 언제 사용하는 것이 좋나요?
A: 현재 대화 중인 특정 주제에 대해 상대방의 의견이나 생각을 물을 때 사용하는 것이 좋습니다.
Q: What About You 대신 사용할 수 있는 다른 표현이 있나요?
A: 'What do you think about', 'How do you feel about' 등의 표현을 사용할 수 있습니다.
Q: What About You는 격식있는 상황에서도 사용할 수 있나요?
A: 네, 사용할 수 있지만 상황에 맞게 How About You와 구분해서 사용하는 것이 더 좋습니다.
Q: What About You 뒤에는 항상 명사만 올 수 있나요?
A: 아니요. 명사뿐만 아니라 동명사(-ing)도 올 수 있습니다. 'What about going to the movies?'처럼 사용할 수 있습니다.
Q: What About You를 제안할 때 사용해도 되나요?
A: 네, 가능합니다. 'What about trying that new restaurant?'처럼 제안의 의미로도 사용할 수 있습니다.
Q: 나이를 물어본 후 What About You라고 해도 되나요?
A: 가능하지만 미국 문화에서는 나이를 묻는 것이 예의에 어긋날 수 있으니 주의해야 합니다.
Q: What About You와 You만 말하는 것 중 어떤 게 더 자연스러운가요?
A: 상황에 따라 다르지만, 일반적으로 What About You가 더 정중하고 자연스럽습니다.
Q: What About You는 문어체에서도 사용할 수 있나요?
A: 주로 구어체에서 사용되지만, 비격식적인 문어체에서도 충분히 사용 가능합니다.
Q: What About You 대신 간단히 You?라고만 해도 되나요?
A: 친한 사이에서는 가능하지만, 'What About You?'가 더 정중하고 완전한 표현입니다.
Q: What About You를 사용할 때 억양은 어떻게 해야 하나요?
A: 'You'에 강세를 두고 상승 억양으로 말하는 것이 자연스럽습니다.
결론
What About You는 단순히 '너는?'이라는 의미를 넘어서 다양한 상황에서 활용할 수 있는 유용한 영어 표현입니다. 상대방의 의견을 묻거나, 정보를 확인하거나, 계획을 물어볼 때 등 여러 상황에서 사용할 수 있습니다. 다만 How About You와의 미묘한 차이를 이해하고, 상황에 맞게 적절히 사용하는 것이 중요합니다.
특히 What About You는 상대방과 자신을 분리시키는 느낌을 줄 수 있으므로, 초대나 제안의 의미를 담고 싶다면 How About You를 사용하는 것이 더 적절할 수 있습니다. 이러한 뉘앙스의 차이를 이해하고 상황에 맞게 사용한다면, 더욱 자연스럽고 효과적인 영어 회화가 가능할 것입니다. 그럼 여기까지 What About You의 다양한 뜻과 상황별 해석을 알아봤습니다.