티스토리 뷰
안녕하세요. 이번에 알아볼 것은 외국인 친구들과 대화할 때 자주 듣게 되는 'What's up'의 다양한 뜻과 사용법입니다. 많은 분들이 이 표현을 들었을 때 단순히 '안녕'이라는 인사말인지, 아니면 실제로 답변을 원하는 질문인지 헷갈려하시는데요. 사실 What's up은 상황에 따라 완전히 다른 의미로 사용되는 표현입니다. 오늘은 이 표현의 정확한 뜻과 적절한 대답법, 그리고 사용할 때 주의사항까지 자세히 알아보겠습니다.
What's up의 기본 의미 4가지
1. 일상적인 인사말
가장 흔하게 사용되는 의미로, 친한 사람들 사이에서 'Hi'나 'Hello' 대신 사용하는 캐주얼한 인사말입니다. 이 경우에는 실제로 답변을 기대하지 않으며, 우리말의 '안녕'과 비슷한 뉘앙스입니다.
2. 안부 인사 (How are you?)
'요즘 어때?', '잘 지내?' 같은 의미로 상대방의 근황을 묻는 표현입니다. How are you?의 비격식적인 버전이라고 볼 수 있습니다.
3. 무슨 일이야? (What's the matter?)
예상치 못한 상황이나 문제가 생겼을 때 '무슨 일이야?', '뭐가 잘못됐어?'라는 의미로 사용됩니다. 이 경우에는 실제로 구체적인 답변을 원하는 질문입니다.
4. 무슨 일로 왔어?
누군가가 예상치 못하게 찾아왔을 때 '무슨 일로 오셨어요?'라는 의미로 사용하기도 합니다.
What's up의 어원과 역사
What's up은 1900년대 초반부터 사용된 표현으로, 결코 최근에 만들어진 신조어가 아닙니다. 이 표현이 대중화된 것은 1940년대 만화 캐릭터 벅스 버니(Bugs Bunny)가 'What's up Doc?'이라는 대사를 자주 사용하면서부터입니다.
또한 'what have you been up to'라는 표현에서 줄어든 형태라는 설도 있습니다. 전 세계적으로 유명한 메신저 앱 '왓츠앱(WhatsApp)'의 이름도 바로 이 'What's up?'에서 따온 것입니다.
상황별 적절한 대답법
인사말로 사용된 경우:
안부를 묻는 경우:
구체적인 일을 묻는 경우:
What's up 사용 시 주의사항
격식을 차려야 하는 상황에서는 절대 사용 금지
What's up은 매우 캐주얼한 표현이므로 직장 상사, 교수님, 연장자에게는 사용하면 안 됩니다. 이런 상황에서 사용하면 상대방이 불쾌하게 여기거나 무례하다고 생각할 수 있습니다.
연령대별 사용 패턴
주로 학생들, 특히 남학생들이 많이 사용하며 대학교 때까지 자주 쓰다가 나이가 들면서 점차 사용하지 않게 되는 경향이 있습니다.
What's up의 다양한 변형
빠르게 말하거나 문자로 쓸 때는 다음과 같은 변형들이 사용됩니다:
재미있는 대답들
때로는 농담으로 다음과 같은 대답을 하기도 합니다:
QnA 섹션
Q: What's up은 언제부터 사용되기 시작했나요?
A: 1900년대 초반부터 사용되었으며, 1940년대 벅스 버니 캐릭터를 통해 대중화되었습니다.
Q: What's up에 반드시 대답해야 하나요?
A: 인사말로 사용된 경우에는 대답하지 않아도 되며, 그냥 'What's up'이라고 되받아 말해도 됩니다.
Q: 직장에서 동료에게 What's up을 써도 되나요?
A: 매우 친한 동료라면 가능하지만, 상사나 격식을 차려야 하는 상황에서는 피하는 것이 좋습니다.
Q: What's up과 How are you의 차이점은 무엇인가요?
A: What's up이 더 캐주얼하고 비격식적인 표현이며, 주로 젊은 층이나 친한 사이에서 사용합니다.
Q: 왓츠앱(WhatsApp)의 이름이 정말 What's up에서 왔나요?
A: 네, 맞습니다. 메신저에서 가장 먼저 하는 것이 인사이기 때문에 What's up에서 따온 이름입니다.
Q: What's up을 한국어로 번역하면 정확히 뭔가요?
A: 상황에 따라 '안녕', '뭐해', '무슨 일이야', '요즘 어때' 등으로 번역할 수 있습니다.
Q: What is up이라고 풀어서 말해도 되나요?
A: 인사말의 의미로는 아무도 'What is up'이라고 하지 않으며, 항상 줄인 형태인 'What's up'을 사용합니다.
Q: What's up에 Good이라고 대답하는 것이 자연스러운가요?
A: 네, 매우 자연스러운 대답입니다. 영어가 편하지 않다면 간단히 'Good'이라고 대답하면 됩니다.
Q: 나이 든 사람이 What's up을 사용하면 어색한가요?
A: 네, 주로 젊은 층에서 사용하는 표현이므로 나이가 많을수록 어색할 수 있습니다.
Q: What's up을 무시하고 대답하지 않으면 무례한가요?
A: 인사말로 사용된 경우라면 무례하지 않으며, 단순히 고개를 끄덕이거나 손을 흔드는 것만으로도 충분합니다.
Q: 문자 메시지에서 What's up을 어떻게 줄여서 쓰나요?
A: 'Sup', 'Wassup', 'Whatup' 등의 형태로 줄여서 사용할 수 있습니다.
Q: What's up을 사용할 때 발음은 어떻게 하나요?
A: '와썹' 또는 '왓썹' 정도로 발음하며, 빠르게 말할 때는 '썹'에 가깝게 들립니다.
결론
What's up은 단순해 보이지만 상황에 따라 다양한 의미로 사용되는 흥미로운 표현입니다. 가장 중요한 것은 사용하는 상대와 상황을 고려하는 것입니다. 친한 친구들 사이에서는 자연스러운 인사말이지만, 격식을 차려야 하는 자리에서는 피하는 것이 좋습니다. 또한 이 표현이 질문인지 단순한 인사인지 맥락을 파악하여 적절히 대응하는 것이 중요합니다. 그럼 여기까지 What's up의 다양한 뜻과 사용법을 알아봤습니다.